ULTRA GEWALT

iggy popが引退表明(ただしライブでのダイブ行為からの)の
ニュース。http://tower.jp/article/news/4282

パンクのゴッドファーザーを地べたに落とすにまかすなんて
nycのオーディエンスは恥を知るべきだよ !

"オーディエンスは〈お前なにやってんだ?〉って感じだったしな」と振り返"る
あたり切なさエクスプロージョンでちょっとウケるけども。ははは。

過去にも、mick jaggerはいまでもモテるのに体鍛えてケツもぱつぱつなオレが
モテないなんて ! と嘆いたり、ひょっとして自虐ギャグすきなのか。

leatherfaceの新作'the stormy petrel'聞きちゅう。ひさびさの国内盤がリリース。
訳詞、日本語ライナーつき。
往年のテイチクからのリリースでも訳詞はついてなかったかな。

前作'dog disco'でギタリストが抜けて3ピースになって、dickie復活での
ツインギターにもどった今作の感慨はまた違ったものがあります。

かわりにdrumsのlaineyがcockney rejects入り(2007-)しておらんようなって
もうてるけど。なんやったら両方聞いたらええやんみたいな。ははは。
そういえばdickieは一時期はtoy dollsにいってたっけ ?

leatherfaceのサウンドがpunkかというと個人的にはなんか違うような気がするけど
メンバーのキャリアからみえてくる立ち位置はまさにそこらへんにいてますね。

とりあえず 2).my worlds end, 6).another dance, 7).diego garciaあたりが
エモーショナルでかっちょいいよ !

ukメロディックらしさというのか、カラっと乾いてなくてコーラスのユニゾンがあって
走ってて、マチズモなhardcoreと一線を画すこの感じ。

この布陣で日本ツアーしねえかなーん。いまのとこstormy petrel tourは
us,canadaオンリーの予定らしいけど。

余談だけど、一枚の紙ぺっぺっぺって折っただけで中綴じになってない
ライナーノーツってなんなんっすか。
何回か見るうちに真ん中から破れてきて、しまいにはなんや海賊がもってる
財宝のありかを示したハラショーな海図テイストなってきよんねんわややん。

ゲルゲルゲ ! 2010年も幕を開けましたね。寅年です。

虎は死して皮を残す。あなたはなにを後世に残しますか。

などと問いかけつつあいかわらずワタクシはこんなタイミングの
年賀絵更新。いちおうぎりぎり松の内。
ちゃんとね、できない人間なんでげすよ所詮ワタクシという
ゲスめは。ゲスス(笑い声)。

描いた絵はいちおう紅白/阿吽の寅でめでてぇな的な。
かなり疑問だけど赤い虎ってないよな。

ワタクシの三が日は初詣参ったほかはかんぺきな寝正月でした。
いまはなんかすがすがしい気分です。ははは。

そういうわけでごいっとさん本年もなにとぞよしなに。ごめんない。

年賀 '10 庚寅

krevaかと思ったらhilcrhyme。はい。sampeiです。

朝すこし早く目が覚め何しかコーヒー飲みたなって
24hマクダーノルに赴きそれなりにうまいらしい
プレミアムロースト飲む。

いうほど美味ならず香り少なかりしが120イェンなりといえば
まあそうかも知らんわえや。

朝はマクド店員が「いってらっしゃいませ」って客に声掛けするのね。
はじめて知ったよ。

painter11で絵描きちゅう。2b pencilで下絵を描いて
oil pastelとchalkで彩色。

例によってかおから描きはじめててなんの絵と呼称すらばええのか
わかりません。

現状目が黒いので黒目の絵とでもしとこう。
まだかお以外なんも描いてへん。

さてno country for old men読了なり。

凡そ映画とはべつものであるところの原作小説の精神性を尊び
movie tie-in版やなしにもともとの装幀版を買い直し。けっきょく。
そっちでもっかい読み直しちゅう。

サイズもmovie tie-in版よりコンパクトですよ。

扶桑社ミステリ和訳ではちょっと気になった文章はいくつかあった。
原文でもけっきょくおんなしようにわけ分からん。ははは。
一例として

～略 who must think that he thought that they thought that
he thought they were very dumb.he thought about that.
(p171)

" ひどい間抜けなやつらだとこっちが思ってるとやつらは思ってると
こっちが思ってると考えているに違いないやつらだ。そのことを考えた "

ベリーおもろいですね。考え考えられが入れ子構造のマトリョーシカ状態。

英語(文語)表現ではこれでふつうなんかなしかし。

- つづく -