ULTRA GEWALT

leatherface'the stormy petrel'ヘヴィローテーションちゅう。
旧来のleatherfaceファンも聞くべきなんだよ ! タワレコに試聴盤もあるしね。

'my worlds end'かっちょいい !

malcolm mclaren(64)逝去のニュース。うーーーーーむむむむ。
各界の弔意。

ガン治療のため入院していたスイッツァランドの病院で息を引き取ったという。

晩年の12年間は韓国系米国人のyoung kim(38)(キム・ヤング?)という女性と
いっしょに暮らしてた由。本人はユダヤ系だったかしら。

king elvisにparker大佐、beatlesにepstein、wozniakにjobs、
tysonにcus d'amato。
レジェンダリなアイコンには良くも悪くも運命的ともいえる助力が
不可欠なのは枚挙に暇がありません。

pistolsの場合malcolmだけやなしにvivienneのseditionariesや
jamie reid(punk御用達の 脅迫文ransom noteじみたビジュアルの
デザイナ)のデザインのインパクトなど、トータルでのかっこよさ抜きにして
語れますまい。

ともあれ結果としてpistolsがたった一枚のオリジナルアルバムを残して
終わったのはmalcolmの重要で皮肉な功績だと思う。

参照 : pistols元マネージャについてあなたが知るべき10項目(mirror.co.uk)

てきとうに訳すと

1. 1971年, malcolmとデザイナで相方のvivienne westwoodは
ロンドン、キングスロードに let it rockという名の服屋をオ－プン。

2. mclarenとwestwoodの息子、joseph ferdinand corréはロンドン、ソーホーの
ランジェリーブランド、Agent Provocateurの共同設立者(現在は退職)。

3. 1975年にthe strandというバンドのマネージメントに着手。
のちのsex pistols。

4. 1977年5月、バンドはgod save the queenをリリース。
malcolmはテムズ川下りの船上ギグを主催。警察によって停船させられ
malcolmは逮捕。すべて当初からメディアに取り上げられることを念頭に置いた
ものであった。

5. 1978年1月アメリカツアー。 このツアー中にバンドは対立、解散に至る。

6. ギャラの未払いなどでlydonが告訴する1980年代まで、sex pistolsの契約権を
ずっと持っていた。1987年にlydon側が勝訴。権利をほぼ失う。

7. 2002年, eminemが'without me"リリース。
malcolmの曲'buffalo gals'が同トラックのサンプリングネタに
なっている。

8. 1985年レッチリに接近して自らの短いライブセットをいくつか聞かすも
malcolmには'びた一文興味なし' - フロントマンのanthony kiedisの証言。

9. 2000年, ロンドン市長選に出馬するかもと表明しておきながらの
立候補せずじまい。

10. 2007年、人気リアリティ番組'I'm a Celebrity... Get Me out of Here!'の
第7シリーズ出演者のひとりだったとされる。
しかしロケ先のオーストラリアで現場放棄、本放送はkatie hopkinsに代えられる。
(同番組の第3シリーズではjohn lydonがブレイク、あらたなファン層を獲得)

しかしレッチリに接触してたってしらんかった。せつな～。ははは。

映画 great r'n'r swidle観て分かるとおり、ukポリツァイに首根っこつかまれ
連行される在りし日のmalcolmはなかなかなディスイズへたれであった。

今回john lydonのjohnny rotten名義の一見しおらしい弔意
'やつはエンターテイナーだった、おれやみんなを楽しませたことを忘れないで'
も、上述トリビアをふまえればニュアンスが変わってくると思います。若干。

r.i.p.